分心不是單純發生在你的腦子裡。
它是一個由許多異質力量組成的 assemblage:
手機、影像、慾望、演算法、制度、身體、情緒、速度——
全都一起構成了分心機器。
Distraction does not happen only in your head.
It is an assemblage of heterogeneous forces — phone, images, desire, algorithms, institutions, body, emotion, speed — all composing the distraction machine.
避免 Avoid
自責 「我很爛,所以我分心。」
self-blame / guilt
⟷
也要避免 Also Avoid
卸責 「反正不是我的錯。」
deflection / shirking
目標 Goal
責任 「我能看見,我能回應。」
responsibility without self-blame
這個練習不是要替分心找藉口, 也不是要把分心變成個人罪過。
它要訓練的是:我如何看見自己被什麼力量牽引, 並在看見之後,重新取得回應的能力。
This exercise is not an excuse for distraction, nor a verdict of guilt.
It trains: how to see what forces pull me — and, after seeing, how to respond again.
CARE · Concentration · 開場冥觀
觀察分心如何生成 Observing How Distraction Is Generated
3:00
請坐穩,不要急著讓自己專心。 Settle. Do not rush toward focus.
閉上眼,感覺呼吸。當念頭、聲音、影像、衝動出現時—— 不要立刻把它們稱為「錯誤」。 Notice what arises. Don't label it "wrong."